便宜翻译技巧书籍推荐(便宜翻译技巧书籍推荐)

想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...

1、《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。

2、语法类的书籍很多，薄冰、张道真这些名家大家的语法书大家都耳熟能详，但是我还是首推这一套，为什么呢？ 传统的语法书强调规则，名师大家写的语法书，与其说是讲解不如说是指南，更适合你有不懂得的地方拿起来查阅。

3、：NEW CONCEPT 新概念 一直都被奉为经典教材 老师一般都推荐从这个起步的。扎实的语法，良好的听力，为英语的进一步深造打下坚实的基础。

4、自学英语的书有：《新概念英语》，薄冰英语语法系列等。《新概念英语》《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系，帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。

国外翻译人才培养的书有哪些书籍

1、《中式英语之鉴》：这本书由庄绎传所著，系统地介绍了英汉语言文化和中西方思维的差异，深入浅出、旁征博引，学术性与实用性兼备，这本书对于翻译时遇到的难点和问题有很大帮助，可以提升翻译能力。

2、翻译概论书好。翻译概论书作为外研社全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材之一，在高校翻译理论类课程建设和翻译人才培养方面发挥了重要作用，被称为翻译人才培养绿宝书。

3、《中式英语之鉴》琼平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。作者对这些词进行了分类，并提供了这类中式英语的例子，逐一对其进行修改。每章附有练习，并提供参考答案。

提高英译汉翻译能力的书有哪些?最好有题的,适合大学生的,希望自己真正...

作为翻译新手，先买本英语翻译专业的英译汉教材吧，语法书要买权威的，推荐之一是《朗文英语语法教程》，词典推荐使用牛津或、朗文或者柯林斯英汉双解词典。

翻译结果看起来很容易，但难在过程。 根据我个人的经验，要提高运用能力，应该从大学4年级开始学习职业英语，比如此时应该开始针对专业技术、商务、法律、工程等方面进行英语教学，比如学习合资合同，标书文本，蒸汽机、汽车的制造工艺。

《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。个人感觉比以上几本好，不过难度也较大。

如果您想扩大汉语词汇并提高语言能力，以下是一些建议阅读的书籍： 《说文解字》：这是中国古代的一个字书，可以帮助您了解汉字的起源和含义，同时也可以扩大您的汉字词汇量。

．需要看些什么书？笔译实务方面，练习是必不可少的，如果没有练习，光看参考书学习翻译理论，是不可能通过考试的。

英语笔译入门看哪些书

英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；《名校全真试卷（基础英语）》，郭栖庆；《英语笔译综合能力2级》，外文出版社。

《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。

英汉翻译教程 作者： 张培基出版社：上海外语教育出版社简介： 本书系教育部委托中国人民解放军洛阳外国学院编写的我国高等院校通用翻译教材，可供高等院校英语专业高年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。

、陈科芳《英汉修辞格比较与翻译》、李和庆、黄皓《英语笔译——文化·修辞·文本》。最后也可以买一些经典英语著作当作教材，例如蕾切尔·卡森经典之作《寂静的春天》、比尔·布莱森《万物简史》和Will Durant《哲学的故事》。

《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。