较好的书籍译文推荐(翻译必看的书)

文言文翻译书籍

买一本岳麓书社的带有注解和翻译的《古文观止》好了。 白话文翻译部分可以帮助理解，注解部分可以让你增长古文基本功知识。一部《古文观止》读透了，以后遇到文言文基本上都可以应付自如了。 文言是以古汉语为基础经过加工的书面语。

《怎样学好文言文》这本书里面，只有关于句式、修辞、断句、翻译（信、雅、达）这几个内容可以作为补充学习。

《魏徵论自制译文文言文翻译参考书目：新编高中文言文助读》 爱问知 唐太宗问魏征说：“观察近来和古代的帝王，有传承帝位十代的，有传承帝位一两代的，也有自己得到天下自己又失去天下的。

推荐一：【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。

唐诗翻译方面的书籍

1、上海辞书出版社的《鉴赏辞典》系列，如《唐诗鉴赏辞典》《宋词鉴赏辞典》等，共18本。

2、最好的就是《唐诗鉴赏辞典》，新华书店、淘宝网等有售，每一首诗都有名家的翻译和赏析。是流行30多年的正宗版本。《唐诗鉴赏辞典》旨在介绍唐诗之精华。

3、《唐诗鉴赏辞典》可以哦，《唐诗三百首》也行。

4、天津人民出版社 唐一鹤翻译 本书是唐一鹤老先生积八年的时间和心血，将大家喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文，读起来朗朗上口，独有韵味。

有什么好看的英语书籍带有翻译的

1、《傲慢与偏见》这本《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的小说中最出名的一本，它是文学史上很重要的一部作品，阅读它不光可以学习地道的英语，也能积累不少有用的人文知识。

2、具体练习可以参考：《精英特速读记忆训练网站》，《精英特快速阅读记忆训练》是我们协会认可的，安装软件即可进行试用训练，我自己练习过的，用正式软件坚持每天练习一个多小时，15-30个小时，阅读速度差不多能提高5-10倍的。

3、《小王子》，一共有2部，故事性的内容，章节简短，生单词不是很多，有翻译，也比较有哲理性。一般的名著年代都比较久远，单词中很多都不常用而且还有拉丁文，文章又长。还有一些是英汉美文，比较抒情。